DragonSword: Awakening'e 1.1.2 güncellemesi geldi. Yama 1.1 sonrası iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri içeriyor.

İyileştirmeler

• Training Ground'da ölçümü bitirme tuşu klavyede ESC oldu. DPS ölçümü sırasında ESC'ye basmak ölçümü bitiriyor; ana menü ölçüm bittikten sonra ESC ile açılıyor.
• Othello'nun kahraman görevindeki ara sahne iyileştirildi.

Hata düzeltmeleri

Görevler

• [28. The Wanderer of the Wilderness] macera görevinde Lesser Dragon'un yenildikten sonra yeniden doğması düzeltildi.
• Cerese'nin kahraman görevinde Kule'nin Hayaleti'ni yenince ilerlememesi düzeltildi.
• Othello'nun kahraman görevinde işaretçinin NPC yerine boş zemini göstermesi düzeltildi.

Kahramanlar

• Othello Ice Grab ile bindiğinde ağır saldırının üçten fazla tetiklenmesi düzeltildi.
• Ryza'nın Thunder Grab ile binerken havada süzülerek hareket etmesi düzeltildi.
• Charlotte'un Invisible klonlarının patlama hasarının arka arkaya iki kez uygulanması düzeltildi.
• Ornette'in özel Karma'sı takılıyken Holy Cross'u arka arkaya iki kez kullanabilmesi düzeltildi.

Sistem

• Ekipman üretiminde ana seçenek seçiliyken Exchange'e gidip dönünce Forging Mold harcamadan ekipman üretilebilmesi düzeltildi.
• Envanterden hızlı yuvaya yemek kaydedince eşya simgelerindeki çerçevelerin bozulması düzeltildi.
• Bal toplanan arı kovanlarının düzgün görünmemesi düzeltildi.
• Yemek buff'larının belirli bir yöntemle üst üste yığılabilmesi düzeltildi.

Türk oyuncu için ne anlama geliyor?

⚔️ DPS ölçüyorsan ESC artık ölçümü bitiriyor. Menüyü açmak için ölçümün bitmesini bekle.

🍖 Yemek buff'ı yığma açığı kapandı. Bu yönteme dayalı build'ler etkilenebilir.

🇹🇷 DragonSword: Awakening'de Türkçe yok.

Kaynak: https://steamcommunity.com/games/4570720/announcements/#1847286114047790

DragonSword: Awakening ekibi, 15 Ekim'de büyük 1.1.0 güncellemesini yayımladı; aynı gün gelen 1.1.0 bilinen sorunlarını 1.1.1 ile düzeltti. Yama yeni kahraman Ryza'yı, Training Ground'u, Hunt puan sistemini ve hasar formülünün baştan yazıldığı geniş bir denge geçişini getiriyor.

Yerelleştirme

• Yeni içerik çevirileri ve oyuncu bildirimlerine göre tuhaf çeviriler iyileştirildi.

Ana sistemler

Training Ground

• Kahramanlarınızla canavarlara karşı deneme savaşları yapabileceğiniz Training Ground eklendi. Giriş: Roderic Palace önündeki Training Ground Keeper Edric.
• Hedef olarak sabit bir Ogre mankeni ya da savaşan bir Ogre veya Goblin seçilebiliyor.
• Saldırı başlayınca toplam hasar ve DPS ölçülüyor; ölçümü bitirmek için klavyede Backspace, Xbox'ta LB + Menu, PlayStation'da L1 + Options.

Hunt: Puan, Rütbe ve Hell zorluğu

• Hunt savaşlarına Score & Rank sistemi eklendi: Hunt boss'unu ne kadar hızlı yenerseniz puan o kadar yüksek. Perfect Dodge, durum etkisi uygulama ve Super Armor kırma bonus puan veriyor. Her Hunt boss'unun her zorluğunda ilk kez ulaşılan rütbeye ödül var.
• Hunt zindanları, Raid'ler ve normal zindanlarda bitirme süresi artık zindana girince değil, canavarlarla savaş başlayınca sayılıyor.
• Altıncı Hunt zorluğu [Hell] eklendi.
• Genel denge değişikliklerine uygun olarak [Nightmare] zorluğunda canavar değerleri düşürüldü.

Yeni kahraman: Ryza

• Origin Dragon Arugal'ı yenen Altı Kahraman'dan biri, "Spear of Annihilation" olarak bilinen Ryza yoldaş olarak katılıyor. Hızlı mızrak teknikleri ve yıldırım saldırılarıyla Shock durum etkisi uyguluyor; sahaya sapladığı mızraklara doğru sıçrayıp onları geri alırken etraftaki düşmanlara vuruyor.
• Adventure Quest [53. Reunion] tamamlanınca veriliyor (görevi önceden bitirdiyseniz hemen veriliyor). Hero Codex'e ayrıntılı bilgi ve tanıtım videosuyla eklendi.
• Ryza'nın Exclusive Karma'sı [The Scar Lightning Left Behind] Exchange'de.

Hero Log ve görevler

• Othello'nun Hero Quest'i [What the Wind Asks] eklendi (5. bölümden sonra Quests → Hero Log).
• Dana'nın Hero Log'u [Festival Preparations]'taki insan güllesi sahnesine sabit görseller eklendi.
• Takip edilen görevlerin hedef işaretleri Scenario Mode'da da görünüyor; [High-Ranking Mercenary Crew Promotion Quest]'te işaret konumları düzeltildi, NPC konuşmalarındaki gereksiz işaretler kaldırıldı.
• Görev alanları menzile girince mini haritada görünüyor.

Keşif ve dünya haritası

• Dünya haritasına 8 yeni işaret türü eklendi: Yumurta, Dünya Bulmacası, Mini oyun, Yerel Görev, Hazine Sandığı, Bal, Tahıl, Mantar.
• [The Whims of Time] görevinde antik cihaz bulmacası çözüldükten sonra yanlış etkileşim simgesinin görünmesi ve bazı cihazlarda uygunsuz eşya toplama sesi düzeltildi.

Kahraman toplama, Familiar'lar ve ödüller

• Exchange'e ilk girişte kahraman toplama eğitimi eklendi, Yardım genişletildi; Exchange'deki kahraman pencerelerine aksiyon özellikleri eklendi; Fate's Invitation alınca bildirim çıkıyor.
• Familiar'lar artık [Codex] → [Familiar] menüsünden alınıyor.

Mercenary Guide ve başarımlar

• [Mercenary Guide → Special Challenges]'ta zindan sırası alınabilecek ekipman derecesine göre düzenlendi; Barduk'un tutarsız sırası düzeltildi.
• Başarım açılma bildirimleri eklendi.

Yemek ve hızlı yuvalar

• Yemek hızlı yuvaları 2'den 3'e çıktı.
• Malzeme adları ve kategorileri fareyle üzerine gelince ya da kumandayla odaklanınca görülebiliyor.
• Steam Deck uyku modunda yemek bekleme sürelerinin yanlış uygulanması düzeltildi; bütün yemek beklemeleri oyuna yeniden bağlanınca sıfırlanıyor.

Ayarlar ve kostümler

• [Settings > Game > Combat Display]'e [Tag Combo Animation On/Off] seçeneği eklendi.
• Kalien, Reina, Kalsion ve Cerese kostümlerindeki görsel hatalar; sahip olunmayan kostüm önizlemesi ve kumandayla kostüm parça ayarı sorunları düzeltildi.

Denge

Canavarlara verilen hasar formülü iyileştirildi; amaç belirli kahraman ve ekipman kombinasyonlarına bağımlılığı azaltıp daha çok kombinasyonu işe yarar kılmak.

Kritik vuruş

• Kritik vuruş formülü yeniden yazıldı: kritikler artık tam olarak Critical Rate'iniz kadar çıkıyor. Canavarların kritik direnci tamamen kaldırıldı; Critical Rate %100'e ulaşınca her vuruş kritik.
• Ekipman ve yeteneklerdeki kritik değerleri ile diğer Sub-Option değerleri baştan ayarlandı; ekip, kritik hissinin ve Sub-Option verimliliğinin neredeyse aynı kalacağını söylüyor.
• Eileen — Exclusive Karma ile Vanguard Banner'dan gelen Critical Damage buff'ı %50 → %20.
• Sion — Justice Fall'dan gelen Critical Rate buff'ı %20 → %10.

Defense Ignore

• Defense Ignore'un hasara uygulanma biçimi değiştiği için ekrandaki hasar sayıları düşecek; ama canavar canları da buna göre ayarlandığından öldürme süresi büyük ölçüde aynı.
• Canavar azami canı Defense'lerine orantılı düşürüldü; dev boss'larda %44'e kadar azalma.

Yeni ekipman seçeneği

• "Status Effect Additional Attack Power Increase" Sub-Option'ı eklendi: Stun, Bleed gibi bütün durum etkisi ek saldırı gücünü yüzde olarak artırıyor; o durum etkisi altındaki düşmana saldırınca saldırı gücüne ekleniyor.

Yetenek dengesi — genel

• Yetenek hasarı ve Rage maliyeti/kazancı yeni formüle uyarlandı; geride kalan kahramanların hasarı artırıldı.
• Break rolünü güçlendirmek için Castella'nın Rage verimi artırıldı, beklenenden güçlü bazı kahramanların Super Armor kırma değerleri ayarlandı.
• Birden çok karakter aynı anda boss'a tırmandığında (multi-mount) hasar bonusu %20 arttı.

Kahraman kahraman (temel hasar)

• Eileen: Grand Spear 3,95 → 3,67 · Spin Presser 3,13 → 3,35 · Spiral Shave 4,63 → 4,22 · Barraging Spear 6,18 → 7,47, Rage maliyeti -%30 · Brave One 5,46 → 6,64, Rage maliyeti -%20 · Rolling Upper 7,42 → 8,9 · Vanguard Banner 11,54 → 13,12.
• Lute: Sword Slash 3,7 → 3,67 · Dropkick 3,77 → 4,11 · Kick Combo 4,12 → 4,07 · Stun Slash 5,44 → 7,25, Rage maliyeti -%10 · Healing Circle 2,31 → 3,43 · Swordgrab 6,66 → 9,29, Knockdown değeri +%100 · Relic Fall 9,4 → 8,56.
• Castella: Wild Blow 4,29 → 3,92, Rage kazancı +%50 · Wild Crash 2,97 → 3,21 · Shoulder Crusher 4,59 → 4,21 · Whirlwind 7,06 → 7,91, Rage maliyeti -%20 · Howling 4,36 → 5,75, Super Armor kırma +%36 · Stun Blow 10,56 → 10,49 · Upper Blow 9,63 → 9,44 ve artık Stun'lı düşmana kullanılabiliyor.
• Reina: Wind Sword 3,44 → 3,5 · Silphid Spike 3,61 → 3,65 · Winchester 4,15 → 3,83 · Rising Cutter 6,24 → 8,43, Rage maliyeti -%15 · Wind Slayer 5,34 → 5,49, Airborne değeri +%100 · Tempest 8,88 → 8,66 · Wind Grab 8,2 → 9,04.
• Roxy: Bow Shot 3,19 → 3,47 · Double Shot 3,05 → 3,41 · Sliding Shot 3,78 → 4,17 · Crimson Spiral 5,09 → 4,94, Rage maliyeti -%20 · Bloody Shower 5,2 → 5,77, Rage maliyeti -%10 · Kick Storm 6,91 → 10,21 · Bleeding Grab 8,32 → 7,11.
• Aria: Bolt Shot 3,84 → 3,57 · Shoot and Bomb 3,52 → 3,59 · Rapid Shot 4,06 → 3,52 · Air Bomb 5,59 → 5,23 · Rolling Bomb 5,02 → 4,64 · Multiple Bolt 5,98 → 8,81 · Switch On! 5,58 → 7,02.
• Johnny: Dirty Fight 3,59 → 3,51 · Piercing Step 2,82 → 3,03 · Fatal Sting 3,98 → 3,92 · Venom Dance 5,48 → 5,35 · Phantom Slash 5,88 → 6,36 · Venom Cutter 8,8 → 8,32 · Poison Grab 8,32 → 6,72.
• Ornette: Pray 4,04 → 4,01 · Shining Spin 3,47 → 4,08 · Holy Cutter 3,6 → 3,22 · Holy Cross 5,72 → 4,96 · Holy Circle 4,76 → 5,56 · Holy Grab 7,55 → 6,9.
• Kalsion: Great Rush 4,26 → 3,57 · Circular Slash 4,55 → 3,84 · Weapon Blaze 4,15 → 3,98 · Flame Wave 4,76 → 6,13 · Burst Grab 8,17 → 6,98 · Explosion 10,73 → 12,42.
• Othello: Avenger Circle 3,91 → 3,72 ve Super Armor kırma azaldı · Piercing Spike 4,06 → 4,03 · Half-Moon Cutter 3,8 → 3,74 · Frozen Stinger 5,4 → 6,46 · Ice Crown 5,08 → 4,49 · Ice Grab 8,06 → 7,08 · Frozen Burst 6,17 → 5,69, Super Armor kırma -%50 (Break niteliği olmadığı hâlde Break kahramanlarını geçiyordu).
• Charlotte: Shadow Dance 3,64 → 3,32 · Shadow Leaf 3,71 → 4,08 · Poison Step 3,59 → 3,45 · Invisible 4,8 → 4,23, Rage maliyeti +%10 · Poison Dagger 6,08 → 5,95, Rage maliyeti +%40 · Illusion Kick 8,77 → 6,98 · Shadow Grab 6,98 → 9,71.
• Alex: Dive Kick 3,57 → 3,54 · Brandish 3,11 → 3,51 · Dodge Combo 3,98 → 3,7 · Knockdown Smash 6,11 → 7,74 · Guard Stance 4,02 → 3,9 · Pounding Grab 4,6 → 8,32 · Guard Counter 7,14 → 6,7.
• Theresia: Judgment Spiral 3,57 → 3,55, Exclusive Karma ile Bleed değeri +%150 · Celestial Dive 3,24 → 3,32 · Heaven's Flick 3,2 → 3,54 · Consecration 5,26 → 5,6 · Celestial Verdict 4,88 → 5,81, Rage maliyeti -%30 · Divine Arc 6,42 → 8,97 · Holy Rise 8,78 → 6,79.
• Tarte: Bolt Orb 3,21 → 3,51 · Spiky Bolt 3,99 → 4,14 · Cannon Bolt 3,81 → 3,51 · Lightning Shock 6,25 → 6,1 · Bolt Bubble 6,96 → 8,8 · Thunderbolt 8,8 → 6,08.
• Cerese: Ice Ball 2,85 → 2,67 · Glacial Wave 3,63 → 3,86 · Frozen Road 4,28 → 4,3 · Ice Storm 7,58 → 8,73 · Frozen Spike 4,92 → 4,63 · Frozen Needles 8,2 → 6,63 · Shattering Touch Super Armor kırma -%50.
• Sion: Divine Bolt 3,46 → 2,92 · Air Bolt 4,05 → 3,99 · Sliding Bolt 3,51 → 3,38 · Divine Crash 4,72 → 4,79 · Divine Smash 5,6 → 5,88 · Bless 4,25 → 5,85 · Justice Fall 8,94 → 8,87.
• Astria: Ballista Shot 4 → 3,5 · Stunt Shot 4 → 2,85 · Slide 3,59 → 3,52 · Wide Shot 5,95 → 6,18 · Bolt Bombard 6,98 → 8,72.
• Dana: Snow Pop 3,41 → 3,94 · Freezy Pop 3,18 → 3,12 · Snow Step 3,26 → 4,23 · Summon Chako 4,81 → 4,82 · Chako Shield 3,05 → 4,49, Rage maliyeti +%50 · Chako Knuckle 5,02 → 5, Rage kazancı -%50 · Chako Spin 5,17 → 6,33.
• Kalien: Firefox 2,84 → 2,74 · Pyro-Fang 3,08 → 3,59 · Twin Tails 3,32 → 3,12 · Fox Parade 4,24 → 4,05, Rage maliyeti +%20 · Fox Chase 4,74 → 5,94 · Fox Grab 7,95 → 6,73.

Aksiyon

• Kilitlenmişken menzilli saldırılarda nişan düzeltmesi güçlendi (yalnız zaten düzeltmesi olan mermilerde); Lock-On başlatırken ya da hedef değiştirirken kamera hedefe daha hızlı dönüyor.
• Hedef yokken saldırı değiştirmek artık yaban hayvanlarını ya da nesneleri otomatik hedeflemiyor.
• Cerese, Othello ve Dana'nın buz efektleri ile Aria'nın Air Bomb patlaması kameraya yakınken ekranı aşırı kapatmıyor; World Boss Hagen alanındaki bazı engeller kaldırıldı.
• Sion, yerleştirdiği Relic'leri uzaktayken de Active Skill ile geri alabiliyor.
• Savaşa giren bir canavarın yakınındaki canavarlar da oyuncuyu düşman olarak tanıyor; algı alanına düşen mermiler canavarları bir süre tetikte (Wary) tutuyor.
• Familiar Air Free Dash önceki hareketin hızını taşıyor; Familiar'a binerken zıplama/iniş geçişleri yumuşadı.
• Tutulan nesneyi fırlatma, etkileşimden ayrıldı ve [Settings > Controls > Input Settings]'e Throw girdisi eklendi; kumandada etkileşim listesine D-pad ipuçları geldi. Yeni tuşlar (Quick Slot 3, Throw) mevcut ayarlar korunarak atanıyor; çakışma yüzünden boş kalan tuşlar aynı menüden kontrol edilebilir.

Hata düzeltmeleri (1.1.0)

• Savaş ve canavarlar: yenilen canavarların kaybolurken hareketi engellemesi, mermilerin ayardan bağımsız ölü canavarlara sapması, Harpy savaşında nişanın lav havuzlarına kayması, Goblin Archer tuzaklarının ölümden sonra kalması, Steelheart Fortress'ta canavarların saldırmaması, Soulwarden Zelmoor'un tavana ışınlanması, Nightmare'de hasar azaltmanın yeniden uygulanması gibi 16 sorun düzeltildi ya da hafifletildi.
• Kahraman yetenekleri: uçurumdan düşünce havada aksiyon yapılabiliyor; Johnny, Dana, Cerese, Alex, Aria ve Castella'ya özgü yetenek ve kamera hataları ile bazı kahramanların sürpriz tutuş yapamaması düzeltildi.
• Görevler: Adventure Quest 3 ve 17, Elite Mercenary Crew Promotion Quest, Theresia ve Cerese Hero Quest'leri, Marmot ve Ninian Bond Quest'leri ile [36. Unusual Signs]'taki ilerleme ve görüntü hataları düzeltildi.
• Keşif: yüksek kare hızında Breezewind Hill şelalesinin aşırı güçlenmesi, Skyspire Rock'ta zeminden düşme, su kenarı kaydırmalı bulmacalar, havada asılı kuş yumurtaları ve Seagull Village'daki üst üste NPC'ler düzeltildi.
• Menüler ve kontroller: kumanda/klavye geçişlerindeki seçim hataları, çıkış penceresinde R'nin arkadaki ayarları sıfırlaması, kayıt silerken çubuğu hareket ettirince yanlış kaydın silinmesi, zindan sonuçlarında sürenin 0 saniye görünmesi ve diğer arayüz sorunları düzeltildi.
• Görsel ve kararlılık: bazı efektler işlenirken oluşabilen çökme düzeltildi; FSR Frame Generation açıkken FPS sınırı doğru uygulanıyor; düşük grafik ayarlarında gerilen dokular, yağmur efektleri, Steam Deck'te Gauron sinematiği ve havada duran kahraman ayakları düzeltildi.

Update 1.1.1 (15 Ekim)

1.1.0 için duyurulan üç bilinen sorun giderildi:

• [53. Reunion]'u bitirmiş oyuncuların ilk girişte Hero menüsünden Ryza'yı seviye atlatamaması düzeltildi.
• Adventure Quest [45. Mercenaries and Knights]'ta Reina ile konuşma adımının tamamlanamaması düzeltildi.
• Hunt Rank ödülü olarak alınan para biriminin düzgün kullanılamaması düzeltildi.

Türk oyuncu için ne anlama geliyor?

Ekranda gördüğünüz hasar rakamları düşecek ama bu bir zayıflatma değil: canavar canları da dev boss'larda %44'e kadar indirildiği için öldürme süresi aynı kalıyor. Asıl değişiklik kritiklerde; canavar kritik direnci kalktığı için Critical Rate'i %100'e çıkaran ekipman artık her vuruşta kritik demek, kendi build'inizi Training Ground'da DPS ölçerek yeniden denemek iyi bir başlangıç. Hunt puanlarınız 1.1.1 ile sıfırlandı, ilk rütbe ödüllerini yeniden almayı unutmayın. DragonSword: Awakening'in Steam sayfasında Türkçe dil desteği yok; oyun Steam'de 14,49 USD (16 Ekim'de ölçüldü).

Kaynak: https://steamcommunity.com/games/4570720/announcements/#1846651706676657 · https://steamcommunity.com/games/4570720/announcements/#1846651706677746

Bu güncelleme oyunun dövüş hissini iki yerden değiştiriyor: kusursuz kaçınma ödülü ve hedef kilitleme sisteminin tamamen yenilenmesi.

Yeni: Just Dodge

Düşman saldırısından kusursuz zamanlamayla kaçındığınızda tetiklenen yeni bir özellik.

Tetiklendiğinde uygulanan etkiler:

📌 Özellik için oyun içine yardım belgesi de eklendi.

Ne demek: Kaçınma artık yalnız hayatta kalma aracı değil, saldırı fırsatı. Üç saniyelik garantili kritik, doğru zamanlanan bir kaçınmayı ciddi hasar penceresine çeviriyor.

Lock-On sistemi kapsamlı yenilendi

Kontrol şeması, hedef tutma, hedef arama ve kamera hareketinin dördü birden iyileştirildi.

Kontrol şeması değişti

Gamepad

• Sağ çubuk tıklaması Lock-On'u açıp kapatıyor
• Yönlü hedef değiştirme sağ çubuk sol/sağ hareketine taşındı
• Önceki hedef değiştirme işlevi kaldırıldı

Klavye ve fare

• TAB tuşu Lock-On'u açıp kapatıyor
• Önceki hedef değiştirme işlevi Caps Lock'a taşındı
• Yönlü hedef değiştirme için ek tuş atanabiliyor

⚠ Tuş düzeniniz değişti. Gamepad'de sağ çubuk tıklaması ve klavyede TAB artık farklı iş yapıyor; kas hafızanız yanıltabilir.

Hedef tutma ve arama

• Otomatik bırakma menzili hedefin kademesine göre değişiyor
• Ani Görevler, Dünya Boss'ları, Av ve Raid canavarları artık eskisinden daha uzağa gitseniz bile Lock-On'u bırakmıyor
• Hedef arama, hedefi seçerken artık açı ve menzili birlikte değerlendiriyor
• Kameranın kilitli hedefe yönelmesi daha doğal hissettiriyor

Aksiyon

• Kahraman yerden ayrıldığında ek zıplama için tolerans süresi eklendi
• Değiştirdikten sonra sahada kalan kahramanın Super Armor'ı 1 saniye boyunca kırılmıyor

Denge

Lute — Master Skill öğrenimi artık tüm saldırılara Stun değeri uyguluyor Aria — temel saldırı 5 vuruştan 3 vuruşa indi, son temel saldırı daha hızlı bitiyor; beceri kullanırken başka kahramana geçildiğinde bomba anında fırlatılıyor Tarte — tutma bırakıldığında son saldırı ateşleniyor; her tutma aşaması için hasar ve Şok değerleri yeniden ayarlandı

Yerelleştirme

• Çevirisi doğal olmayan maddeler düzeltildi

Türkçe notu

🇹🇷 DragonSword: Awakening'in Türkçe desteği bulunmuyor — ne metin ne seslendirme (ölçüm 3 Eylül 2026). Yerelleştirme iyileştirmeleri mevcut dilleri kapsıyor, Türkçe eklenmedi.

💡 Just Dodge, dil bilmeden öğrenilebilecek türden bir mekanik — zamanlamaya dayanıyor ve geri bildirimi görsel. Oyunun dövüşünü derinleştiren en somut ekleme bu.

⚠ Tuş değişikliğini oyuna girer girmez kontrol edin. Klavyede Caps Lock'a taşınan hedef değiştirme, alışkın olanlar için ilk maçlarda kafa karıştırıcı olacak. Ayarlardan yeniden atayabilirsiniz.

📌 Boss dövüşlerinde Lock-On artık bırakmıyor. Dünya Boss'u ve Raid içeriğinde hedefin kilitten çıkması en çok şikâyet edilen sorunlardandı; menzil kademeye göre ayarlandığı için bu düzeliyor.

Geniş kapsamlı bir kullanılabilirlik ve denge yaması.

Denge

Familiar dayanıklılığı — Paralı Asker Birliği her 10 seviye kazandığında 30 artıyor.

World Boss Hagen zorluğu düşürüldü:

⚠ Süper Zırh değerindeki düşüş çarpıcı — onda birine iniyor. Geliştirici ayrıca Hagen karşılaşması için arazi iyileştirmelerinin ileriki bir güncellemede geleceğini belirtiyor.

Sistem ve arayüz

• Envanter menüsünde belirli kategorilerde eşya atılabiliyor: Yemek, Malzemeler, Yemek Malzemeleri, Rünler
• Eşya yuvalarına tıklandığında eşya bilgisi gösteren menüler genişletildi: Kahramanlar, Paralı Asker Birliği, Paralı Asker Rehberi, Dünya Haritası, Sınav Kulesi, Üretim, Sentez, Mağaza Satın Alma, Ödül Pencereleri
• Takım ayarları menüsünün kontrol düzeni iyileştirildi:
  • Takım dizilimi değiştirilmediğinde ilgili düğme artık görünmüyor
  • Kumanda ile kahramanları tek tek seçerek takım ayrıntılarına girme eylemi kaldırıldı
  • Takım ayrıntılarına girerken mevcut kahramanlar artık dizilimden otomatik çıkarılmıyor
• Çok oyunculu lobilerde parti lideri uzun süre yanıt vermezse parti dağıtılıyor
• Kahraman edinme sinematikleri eklendi — kahramanlar görev ödülü ya da Takas Dükkânı'ndan alındığında izlenebiliyor. ⚠ Görev ödülünden Kodeks'e gidip kahraman ayrıntısına bakarken sinematik oynamıyor

Aksiyon

• Belirli nesneler yerleştirildiğinde mermilerin nişan hedefinin yanlış yönlenmesi düzeltildi (Othello, Cerese, Sion ve Charlotte'un nesneleri)
• Belirli kahraman becerileri kullanılırken kamera dönüş hassasiyetinin değişmesi kaldırıldı — Alex, Aria, Astria (özel Karma takılıyken), Castella, Dana, Johnny, Ornette (ilk Uyanış açıkken) ve Tarte

Görevler ve yerelleştirme

• Doğal olmayan çeviriler düzeltildi
• Macera Görevi 45 "Paralı Asker ve Şövalye"de Eileen ile diyalog çakışma alanı düzeltildi
• Bağ Görevi "Marmot King Hog"da bir adım konumunun yanlış yerde gösterilmesi düzeltildi
• Kahraman Görevi "Kalien"de bir adım tamamlanınca Abaddon, Yıkımın Hayaleti'nin belirmesi düzeltildi
• Macera Görevi 48 "Çelikkalp Kalesi Kuşatması" senaryo zindanında Ogre Katliamcısı'nın önce belirmesi düzeltildi

Türkçe notu

⚠ DragonSword: Awakening'in Türkçe desteği yok (22 Ağustos 2026'da Steam kaydından ölçüldü). Yamada "doğal olmayan çeviriler düzeltildi" maddesi geçiyor ama bu Türkçe'yi kapsamıyor — oyunun desteklediği diller arasında Türkçe bulunmuyor.

DragonSword: Awakening'in 1.0.8 güncellemesi uygulandı. Yama tamamen hata düzeltmelerinden oluşuyor ve dördü de aynı kök nedene bağlı: kaçınma tuşu basılı tutularak yapılan atılganlık (dash).

Hata düzeltmeleri

• Kaçınma tuşu basılı tutularak atılganlık yapıldığında karakterin savaş dışı duruma geçmesi düzeltildi.
• Aynı hareketle, sahaya yerleştirilmiş Sion'un Kalıntısı'nın geri alınması sorunu giderildi.
• Aynı hareketle Theresia'nın durumunun savaş sırasında sona ermesi düzeltildi.
• Aynı hareketle Kalsion'un durumunun savaş sırasında sona ermesi düzeltildi.

Bu düzeltme, bir gün önce yayınlanan 1.0.7'nin ardından geliyor — 1.0.7 atılganlık davranışına dokunmuş ve familiar'ların zıplarken bile atılganlık durumunu korumasını sağlamıştı.

DragonSword: Awakening'in 1.0.7 güncellemesi 6 Ağustos'ta uygulandı. Yama, yerelleştirme düzeltmeleri ve arayüz onarımlarının yanında ilerlemeyi doğrudan etkileyen birkaç sistem değişikliği getiriyor.

Sistem

• Çok oyunculu içeriğe yeni bir eşleştirme özelliği eklendi.
• Çok oyunculu eşleştirmede lobi arama menzili ayarlanabilir hâle geldi.
• Dünya Haritası'nda kaydedilebilen en fazla harita işareti sayısı 100'den 200'e çıkarıldı.
• Rün envanteri kapasitesi 200'den 500'e çıkarıldı.
• Envanter, sahip olunan rün sayısını gösteriyor.
• Statue of Organa'nın kullanım sınırı kaldırıldı, sınırsız kullanılabiliyor.
• Zindana giriş ve wipe sonrası toparlanma iyileştirildi: oyuncular %100 can ile başlıyor ve düşen tüm karakterler diriltiliyor.
• Menü kısayolları iyileştirildi — aynı tuşa yeniden basmak menüyü kapatıyor (Dünya Haritası, Kahramanlar, Takım, Envanter, Görevler, Merc Guide, Exchange Shop, Yardım, Ayarlar).
• Familiar'lardan saldırı tuşuyla inebilmek için ayar eklendi.
• Oyun arka plandayken ses çalıp çalmayacağını belirleyen ayar eklendi.

İyileştirmeler

• 4 yıldız rün sentezinden artık 5 yıldız rün çıkabiliyor.
• Familiar'lar ve karakterler, atılganlık (dash) sırasında zıplasa veya düşse bile atılganlık durumunu koruyor.

Yerelleştirme

• Doğal olmayan çeviriler düzeltildi.
• Kasaba tüccarlarından açılan Exchange Shop panelinde satın alma adedi göstergesi kaldırıldı, eşya adı alanı genişletildi.
• Belirli çözünürlüklerde seviye göstergesi ile boss adının üst üste binmesi düzeltildi.
• Uzun NPC adlarının sohbet kaydında aşırı küçük görünmesi düzeltildi.
• Belirli zindan alan kapılarındaki metnin kırpılması düzeltildi.
• Eşya ipuçlarında kategori adlarının simge alanına taşması düzeltildi.

Görevler

• Hero Quest - Kalien'de ilerlemenin bir Orbis Castle NPC'si üzerinden gerçekleşmesi düzeltildi.
• Adventure Quest 55'te görev yolunun üzerine binen hazine sandıklarının gizlenmemesi düzeltildi.
• Bond Quest - Marmot King Hog'da ilerleme sırasında havanın sabitlenmesi düzeltildi.
• Bir görevde ilerlemenin aralıklı olarak tıkanması düzeltildi.
• Adventure Quest 13'te Senaryo Modu başarısız olduktan sonra siyah ekranın kalıcı olması düzeltildi.
• Adventure Quest 15-18'de Ornette'in dudak senkronu ve animasyonlarının uygulanmaması düzeltildi.
• Adventure Quest 47'de NPC'nin aralıklı olarak görünmemesi düzeltildi.
• Adventure Quest 37'de Cerese ile diyalogda seslendirmenin metinle uyuşmaması düzeltildi.
• Adventure Quest 45'te ilerlemenin aralıklı tıkanması ve kasabaya gidildikten sonra yaratıkların yeniden doğmaması düzeltildi.
• Hero Quest - Dana'da Gideon'un doğmaması düzeltildi.
• Bond Quest - Ninian'da ara sahne sonunda ilerlemenin tıkanması düzeltildi.
• Adventure Quest 56'da kapının kapanıp ilerlemeyi engellemesi düzeltildi.

Hata düzeltmeleri

• Bazı hazine sandıklarının görünmemesi düzeltildi.
• Ekipman > Reforge ekranında belirli çözünürlüklerde İngilizce çevirideki bir kelimenin görünmemesi düzeltildi.
• Sudden Missions - Undiscarded Erat'ta tamamlanma durumunun Merc Guide'da işaretlenmemesi ve istemci yeniden bağlandığında boss'un yeniden doğması düzeltildi; aynı görevin boss yenildikten sonra tekrarlanabilmesi de kapatıldı.
• Harita geçişlerinden sonra etkileşim tuşuna iki kez basma zorunluluğu düzeltildi.
• Bazı ayarların oyundan çıkıldıktan sonra kaydedilmemesi düzeltildi; ilgili ayarlar artık başlangıç ekranından da yapılabiliyor.
• Hero Codex'e girip çıktıktan sonra yemek pişirme sinematiklerinde karakterin varsayılan duruşta görünmesi düzeltildi.
• Radish Soup'un her zaman 1 yıldız kalitede üretilmesi düzeltildi.
• Mevcut tüm görevler tamamlandığında Görev menüsündeki bir sekmeden çıkılamaması düzeltildi.
• Çok oyunculu misafir ekranında çoklu binek sırasında karakter yuvası numaralarının atlaması ve geçiş sırasında karakterlerin bozuk hareket sergilemesi düzeltildi.
• Ursula Raid'de belirli bir konumdan atılan atışların yanlış yöne gitmesi düzeltildi.
• Sandık açma girdilerinin arka arkaya işlenmesi düzeltildi.
• Savaş sırasında RB tuşunun standart saldırı tuşuna geçmesi düzeltildi.
• Reina'nın silahının yemek pişirme hareketlerinde koluna girmesi düzeltildi.
• Codex'te beceri açıklamalarının oyun kolu ile kaydırılamaması düzeltildi.
• Varsayılan kıyafet ile kostüm arasında tekrar tekrar geçiş yapıldığında karakter modelinin zıplaması düzeltildi.
• Kostüm giyiliyken NPC dükkân arayüzü açıldığında kostümlerin çıkarılmış görünmesi düzeltildi.
• Çok oyunculuda başarımların yalnız sunucu sahibinde açılması düzeltildi.
• Castella katılma öğreticisi metninde bir ad eksikliği düzeltildi.
• Başarım sayaçlarının yalnız mevcut başarım adedinin üzerinde eşya bulundurulduğunda güncellenmesi düzeltildi.

DragonSword: Awakening'in 1.0.6 güncellemesi tamamen kozmetik içerik getiriyor. Geliştirici ekibin duyurusuna göre yamada oynanış değişikliği ya da hata düzeltmesi bulunmuyor — yalnız üç karaktere yeni kostüm ve silah kaplaması ekleniyor.

Yeni içerik

Aşağıdaki karakterler için yeni kostümler ve silah kaplamaları eklendi:

Astria

• Coral Summer Mischief
• Sunshine Heartshot

Reina

• White Flower of the Blue Waves
• Petals at the Wave's Edge

Cerese

• Moonlight on the Night Sea
• Star upon the Waves

⚠ Cerese'ye ait iki kostümün mağaza sayfası hazırlanıyor; hazır olduğunda satışa çıkacaklar.

Ekip duyuruyu kısa tutmuş: 1.0.6 bir bakım ya da denge yaması değil, yaz temalı bir kozmetik dalgası. Oyunun 1.0.4 ve 1.0.5 güncellemelerinde gelen dünya boss'u ve sistem değişikliklerinin ardından bu, içerik hattında bir nefes molası anlamına geliyor.

DragonSword: Awakening'e 30 Temmuz 2026'da art arda iki güncelleme geldi: 1.0.4 ve 1.0.5. İkisi de çıkış haftasının birikmiş sorunlarını kapatmaya odaklanıyor; 1.0.4 ayrıca dünya bossu ödüllerinde gözle görülür bir artış getiriyor.

1.0.4

Yerelleştirme

• Doğal olmayan çeviriler barındıran birkaç öğe düzeltildi.
• Tayca dil ortamında erken öğretici metninde bazı ünlü/karakterlerin eksik görünmesi düzeltildi.

Dövüş ve kontroller

• Dana, Chako Spin kullandığında Summon Chako'nun öfkesinin tüketilmesi düzeltildi.
• Dana'nın zıplama saldırısı Freezy Pop'un araç ipucu hatası düzeltildi.
• Roxy'nin 3. Uyanış'ında yerinde arka arkaya Air Stomp yapılamaması düzeltildi.
• Roxy'nin 3. Uyanış'taki havada yeniden zıplama bekleme süresi 3 sn → 1,5 sn.
• Eileen, Barraging Spear ile Airborne etkisi uyguladığında düşmanların düzgün havalanmaması düzeltildi.
• Abyssal Direwolf'tan indikten sonra yeniden binerken veya hızlanma zıplaması yaparken düşme hasarı alınması düzeltildi.

Denge ve ödüller

Altın Dükkânı'na eklenenler: En Düşük Kalite Canavar Özü / Post / Kemik Parçası / Kabuk / Pençe

Dünya bossu ödülleri artırıldı:

Ani Görevlerin (Sudden Missions) ödülü Fragment of Sacred Light ×60'a çıkarıldı.

Görevler

• Macera Görevi 48. Siege'de ara sahne sonrası siyah ekranda takılma düzeltildi.
• Macera Görevi 39. Where the Giant Sleeps'te bazı karakter diyaloglarında dudak senkronunun uygulanmaması düzeltildi.
• Weldon Bölge Görevi'nde konuşma balonu çıktığı hâlde NPC'nin görünmemesi düzeltildi.
• Belirli Bölge Görevleri tamamlanmadan Igniter Snickrak yenildiğinde görevin ilerlememesi düzeltildi.
• Macera Görevi 59. Tomb of Greed'de yemek yaparken Johnny'nin simgesinin Lute'un simgesi olarak görünmesi düzeltildi.
• Dana'nın Kahraman Görevi'nde bazı NPC'lerin görünmemesi düzeltildi.
• Macera Görevi 35. Steelheart Fortress'te kale dışındaki mini oyun kaybedildiğinde oyuncunun hareket edememesi düzeltildi.
• Marmot King Hog'un Bond Görevi [Fly, Familiar!] tamamlanmadan bulmaca mini oyununa girilmeye çalışıldığında hareket edilememesi düzeltildi.

1.0.5

Görevler

Aşağıdaki Macera Görevlerinde "Ornette ile konuş" adımında ilerlemenin tıkanması düzeltildi:

• Macera Görevi 15. Ornette's Request
• Macera Görevi 16. Preparing for the Funeral
• Macera Görevi 17. Experience as a Special Diplomatic Envoy
• Macera Görevi 18. Despair and Hope

İki güncelleme de otomatik iniyor. Ornette adımında takılı kalan hesaplar 1.0.5'ten sonra göreve kaldığı yerden devam edebiliyor.

DragonSword: Awakening ekibi 1.0.4 güncellemesini yayınladı. Kozmetik ağırlıklı 1.0.6'nın aksine bu yama yerelleştirme, dövüş kontrolleri ve dünya boss ödülleri üzerine yoğunlaşıyor.

Yerelleştirme

• Doğal durmayan çevirilerin bulunduğu birkaç öğe düzeltildi.
• Tay dili ortamında erken öğretici rehber metninde bazı sesli harflerin ve karakterlerin eksik görünmesi düzeltildi.

Dövüş ve kontroller

• Dana, Chako Spin kullandığında Summon Chako'nun öfkesinin (rage) tüketilmesi hatası düzeltildi.
• Dana'nın zıplama saldırısı Freezy Pop'un araç ipucundaki hata düzeltildi.
• Roxy'nin 3. Uyanış'ında yerinde art arda Air Stomp yapılamaması düzeltildi.
• Roxy'nin 3. Uyanış'taki havada yeniden zıplama eyleminin bekleme süresi 3 saniyeden 1,5 saniyeye indirildi.
• Eileen, Barraging Spear ile Havaya Kaldırma (Airborne) etkisi uyguladığında düşmanların düzgün kaldırılmaması düzeltildi.
• Abyssal Direwolf'tan indikten sonra yeniden binerken ya da hızlanma zıplaması yaparken düşme hasarı alınması düzeltildi.

Denge ve ekonomi

Altın Dükkânı'na eklenen malzemeler — artık satın alınabiliyor:

• En Düşük Kalite Canavar Özü (Lowest-Grade Monster Essence)
• Post (Hide)
• Kemik Parçası (Bone Fragment)
• Kabuk (Carapace)
• Pençe (Claw)

Dünya boss'larının deneyimi ve ödülleri artırıldı. Üç kademe hâlinde:

• Horg the Roamer · Andras the Cave Predator · Pakirus the Specter of Thirst → Paralı Asker Birliği (Mercenary Corps) DENEYİM 800, Adventurer's Emblem ×35
• Scraping Brack · Karon the Tyrant · Hagen the Dark Necromancer → Mercenary Corps DENEYİM 1200, Chronograph of Ages ×3
• Hungry Eye Octavia · Lavanis Feather of Burning Ashes · Barpedin the Crushing Darkness → daha yüksek kademe ödüller

Bu güncelleme, dünya boss'larını farmlamayı doğrudan daha kârlı hâle getiriyor: hem Mercenary Corps deneyimi hem de sarf malzemesi ödülleri artmış durumda. Alt kademe malzemelerin Altın Dükkânı'na girmesi de erken oyun üretim zincirindeki tıkanmayı gideriyor.

DragonSword: Awakening'in 1.0.3 güncellemesi 25 Temmuz 2026'da uygulandı. Çıkış haftasının üçüncü yaması, iki somut hatayı kapatıyor:

İçerik

• Dünya Boss'ları ve Ani Görevler (Sudden Missions) sıfırlanmıyordu — düzeltildi. Bu hata, zamanlı dünya içeriğinin yenilenmesini engelliyordu; güncellemeden sonra boss ve ani görev döngüleri normal takvimlerine döndü.

Görevler

• Intermediate Promotion Quest'te (orta seviye terfi görevi) hapishane kapısının açılmaması düzeltildi — görev zincirinde takılan oyuncular artık ilerleyebiliyor.

Kaynak kısa tuttuğu için bu yamada başka değişiklik listelenmedi. Çıkış haftasının önceki düzeltmeleri için 1.0.2 notlarına bakabilirsiniz; belirli grafik ayarlarıyla tetiklenen açılış çökmesi ise bu yamada çözülmedi — ekip geçici çözüm olarak DS\Saved\Config\Windows altındaki GameUserSettings.ini dosyasının silinmesini öneriyor.

Grafik Seçenekleri

• Oyun dosyalarının bütünlüğü doğrulandıktan sonra ekran çözünürlüğünün aşırı küçülmesi düzeltildi.
• Frame Generation seçeneği etkinleştirildiğinde oluşan çökme giderildi.
• FPS Limiti ayarındaki değişikliklerin kaydedilmemesi düzeltildi.

Görevler

• Adventure Quest 29'da alternatif karakterlerin kullanılamaması ve ölümde Senaryo Modu'nun kalkmaması düzeltildi.
• Veteran Terfi Görevi'nin ilerlememesine yol açan hata giderildi.
• Novice Mercenary Dain görevinde başarısızlık sonrası görevi yeniden kabul edince çantayla etkileşilememesi düzeltildi.
• Ornette's Bond görevinde anormal oynanış nedeniyle oyunun kapanması düzeltildi.

Diğer

• Çeşitli çökme hataları giderildi.