Oyunlar/Clair Obscur: Expedition 33
Clair Obscur: Expedition 33
RPGPCPS5Xbox SeriesÇıktı

Clair Obscur: Expedition 33

Sandfall Interactive'in Belle Époque esintili sıra tabanlı RPG'si; her yıl bir yaşı silen Ressam'ı durdurmak için Expedition 33'e katıl.

1Rehber0Video0Aktif Kod
Rehberleri GörForumu Aç
Genel BakışRehberlerHaberlerYama NotlarıForum

Yama Notları

1.5.6Yama v1.5.6 — Arapça dil desteği30 Haziran 2026

Sandfall Interactive, Clair Obscur: Expedition 33 için v1.5.6 yamasını yayınladı. Yamanın ana başlığı Arapça dil desteği.

Clair Obscur: Expedition 33 Arapça dil desteği

İçerik

  • Yeni desteklenen dil (metin): Arapça — bu ekleme ile toplam desteklenen dil sayısı 20'ye çıktı.
  • Jenerik güncellendi — yeni dilbilimciler, test uzmanları ve yazı tipleri eklendi.

Arapça sağdan sola okunduğu için kullanıcı arayüzünün büyük bölümü sağdan sola okumaya göre yeniden düzenlendi.

Düzeltmeler

  • Bir düşman sersemletildikten (stun) sonra burn uygulandığında, düşmanın sersemlemeden çıkar çıkmaz hemen hareket edebilmesine yol açan sorun düzeltildi.
  • Cleim silahının 10. seviye Lumina etkisinin, alan etkili (AoE) yeteneklerin her örneğinde doğru tetiklenmemesi düzeltildi.
  • Martenon'un Lumina etkilerinin, Sciel arka arkaya iki tur oynamadığında çalışmaması düzeltildi.
  • Sireso silahı, 4. seviye Lumina ve Pictos/Luminas kaynaklı Powerful buff'ının, karakterin savaştaki konumuna bağlı olarak savaş başlangıcında birbirini geçersiz kılabilmesi düzeltildi.
  • Chromatic Lampmaster'ın alan etkili yeteneğinde, zıplama saldırısındaki eksik ses ipucu eklendi.
  • Sirene'in Widow Ballet yeteneğinde, ikinci charm saldırısı sırasındaki eksik ses efektleri eklendi.
  • Photo Mode açılırken ekranda görünmemiş olan savaştaki karakterlerin kafalarının yerinden kayması düzeltildi.
  • Arayüz ve yerelleştirmelerde çeşitli küçük düzeltmeler.

Bilinen sorun

Reacher ve Manor çökmesi

Sandfall, bazı oyuncularda Reacher'a girerken ya da Manor'dan çıkarken yaşanan bir çökme olduğunu ve bunun belirli PC yapılandırmalarına özgü olduğunu duyurdu. Kalıcı düzeltme gelene kadar geçici çözüm: Global Illumination ayarını "Epic" seviyesinin altına çekin.

1.5.5Yama v1.5.5 — 1. Yıl Dönümü24 Nisan 2026

Sandfall Interactive, Clair Obscur: Expedition 33'ün birinci yıl dönümünde v1.5.5 yamasını yayınladı.

Yeni içerik

Expedition için 1. yıl dönümüne özel saç modelleri eklendi:

  • Gustave'ın yıl dönümü saç modeli, Stone Wave Cliffs yakınındaki Gestral Merchant'tan alınabiliyor.
  • Verso, Maelle, Lune, Sciel ve Monoco'nun yıl dönümü saç modelleri, dünya haritasındaki Grosse Tête yakınındaki Gestral Merchant'tan alınabiliyor.

Yıl dönümü saç modelleri

Düzeltmeler

  • Lune ve Sciel için Danseuse kıyafetinin karakter menüsünü fazla karartması düzeltildi.
  • Bir dünya içi diyalog oynarken çeşitli konumlarda dinlenme noktasının (rest point) açılamaması düzeltildi.
  • Çeşitli konumlardaki çarpışma (collision) sorunları düzeltildi.
  • Bazı başarım (achievement) metinleri tutarlılık için düzenlendi.
Aynı gün yapılan ek düzeltme

Sandfall, başarım metinlerini düzenledikten sonra bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğini duyurdu ve aynı gün içinde sorunu çözdü: bazı başarım açıklamaları doğru başarımlara geri ayarlandı.

1.5.3Yama v1.5.317 Mart 2026

Sandfall Interactive, oyunculardan gelen raporların ardından Clair Obscur: Expedition 33 için v1.5.3 yamasını yayınladı.

Sirene çökmesi hakkında güncelleme

Kapsamlı bir iç inceleme sonrasında Sirene alt edildikten sonra yaşanan çökme stüdyo tarafında artık yeniden üretilemiyor. Sorunu yaşamaya devam eden oyunculara Sandfall'ın önerisi Windows'u en son sürüme güncellemek; sorun sürerse resmî form üzerinden rapor gönderilmesi isteniyor.

Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

Photo Mode

  • Shading ayarı "Epic" olarak seçildiğinde, yakın mesafede karakterlerin yüz kıllarının bulanıklaşması düzeltildi.
  • Photo Mode'da Inner Cone Angle ve Outer Cone Angle seçeneklerinin, önizleme ışık kaynağının şeklini etkilemesini engelleyen sorun düzeltildi.
  • Photo Mode'un spot ışığı ve nokta ışığı göstergeleri, görünürlüklerini artırmak için değiştirildi.

Oynanış

  • Bir günlük (journal) alınırken kayıt yüklendiğinde, o günlüğün kalıcı olarak kaybolmasına ve bir daha toplanamamasına yol açan sorun düzeltildi.
    • Eksik günlükler, etkilenen kayıtlar yüklendiğinde artık geriye dönük olarak geri yükleniyor.
  • Sirene's Dress bölümündeki Chromatic Glissando karşılaşmasında, Shortcut ve Second Chance pictos'ları kuşanmış ölü bir expeditioner yutulduğunda oluşabilen soft lock düzeltildi.
  • Gestral Beach'te voleybol mini oyunu kaybedildikten sonra Rematch seçeneğinin kullanılmasının bloke bir kayıt oluşturabilmesi düzeltildi.
  • Inverted etkisinden etkilenen karakterlerin gözlerine doğru renk efektinin uygulanmaması (görsel sorun) düzeltildi.

Ortam

  • Verso's Drafts, dünya haritası ve diğer bölümlerde çeşitli ortam sorunları düzeltildi: çarpışmalar (collision), yanlış yerleştirilmiş varlıklar, eksik ya da hatalı ayak sesi efektleri.
  • Steam Deck'te Verso's Drafts, Endless Tower ve Stone Wave Cliffs bölümlerindeki çeşitli ışıklandırma sorunları düzeltildi.

Kaynak: Steam — Patch v1.5.3 is live!